NEWSmile - Koyama Keiichiro

[xmoonprincessx.livejournal.com]

I translated NEWSmile again ^^  I haven't posted NEWSmile translations here in awhile ne~ 

NEWSmile – Koyama Keiichiro

27 February 2008

 

“For this spring, what would you like to change about yourself? Something that you consider a challenge”

 

Turn over a new leaf  [Note: This is also an English expression, I thought it was the best translation. It means you’re changing, trying something new that’s better, etc.]

 

Muscle training ne

I’ve started it already

Since the stage tests my stamina

My muscle strength is also used. That’s why I’ve planned to build my body a little

Since I’ve been training everyday, although it’s only muscle training, it really helps my character and spirit

I must say, the gym’s onsen is the best  [Note: onsen = Japanese hot spring]

Also, when I drive my car, I think that is a very important time

I’m sorry if it’s a bit difficult to understand. I’m training right now and have only a 5 minute break to write this

Actor, Koyama Keiichiro

I’ll continue my training now

Yamapi Jweb trans here

Comments

[mintcappucino.livejournal.com]

great..

more muscle-y NEWS member..
T__T

thx anyway,^^

[kryzya.livejournal.com]

arigatouu*bows*
oooo Keii-chan muscle training ne?!good good XDDD

[lim26.livejournal.com]

thanks for the translation = )
*drool* hopefully later on kei-chan will show it off =P lol

[jsmilez.livejournal.com]

thank you so much for translating! wow! Ryo in the New Year and now Kei-chan! yay!

[amai-purin.livejournal.com]

I hope Kei-chan remembers to eat well too, working out alone doesn't do the trick..

Where is this gym that all the Johnny's go too?? Ikitai~~~~

[mirukutii.livejournal.com]

awww :D thanks for translating this ♥

[itsumademo-news.livejournal.com]

ganbatte koyama! thanks for the translation :D

[kairibean.livejournal.com]

Heeee ^________________^ Koyama ~~ ♥ ganbatte ne!
Thank you for translating, Cat ^o^ miss you lots! I hope you're doing well!

[mcmelly.livejournal.com]

YAY KEI CHAN!!!
i wanna see da muscles you've been working hard for SOON xD
i bet u'll look even hotter than before after dat!! xD kyaaa~~
kei chan aishiteru~

[masterkeii.livejournal.com]

Keii chan so meaningful
thxx for translating
He want to build up muscle like Massu? haha

[haruka21.livejournal.com]

Thanks for the Keichan translations. I love nikki entries.