Koyama, Shige, Tegoshi, Massu in new variety show

[daelite.livejournal.com]

Koyama, Shige, Tegoshi and Massu will be in a variety show that starts this November 12th, airing Thursday nights at 1:08 AM. The theme of the show is "running" and it's called "Soukon" (走魂)

Former link to article on Nikkan Sports: Here, but the article has been replaced with something else.

ＮＥＷＳ加藤「扱いがぞんざいですね」

　ＮＥＷＳの小山慶一郎（２５）増田貴久（２３）加藤成亮（２２）手越祐也（２１）が出演する日本テレビ
系のバラエティー「走魂」（１１月１２日スタート、木曜深夜１時８分）の制作発表が２８日、東京・汐留の同
局で行われた。番組のテーマは「走る」。毎回、４人が様々なミッションに従って走り、そのポイントに応じ
てコンビニのローソンの緑化事業とコラボして、植樹が行われる。

　この日、小山と加藤は東京・池尻大橋から、手越と増田は東京・浅草から汐留の日本テレビまで走って、会
見に臨んだ。小山は「自由な番組で楽しみ」。加藤は「木陰で着替えろとか、扱いがぞんざいですね」。手越は
「途中の湯島天神で番組成功祈願をしてきました」。増田は「走ってみて、先が見えずに不安になりました」
。それでも、最後は「とにかく頑張ります」と声をそろえていた。


NEWS Kato comments "We're being treated really sloppily"

It was announced that Koyama Keiichiro (25), Masuda Takahisa (23), Kato Shigeaki (22) and Tegoshi Yuya (21) will be a part of Nihon Terebi's variety show "Soukon" (starting November 12th, Thursdays at 1:08) on the 28th at the station's office in Shiodome. The theme of the new show is "Running". Each episode, the four of them will run on various missions and once they get to their assigned point they will plant trees as part of the convienience store Lawson's green program.

Today, Koyama and Kato started at Tokyo's Ikejiri Oohashi while Tegoshi and Massu started in Tokyo's Asakusa. They ran to Shiodome's Nihon Terebi to have a press conference. Koyama commented "I look forward to having a free show like this". Kato commented "We have to change in the shade of trees and stuff, we're being treated sloppily". Tegoshi said "On the way here I wished for the show's success at Yushimatenjin". Masuda commented, "Running without being able to see the goal made me nervous". Even with their mixed comments, they all said "At any rate, we'll do our best!" in the end.

translation: PLEASE FEEL FREE to retranslate, edit, do whatever you want to make a better translation for everyone ♥ I'll update the post in the morning unless there are later ones.



*Update*
1. The news article has been removed from Nikkan Sports site for unknown reasons. There was potentially a mistake in the timing on the release of this news as no similar sites have picked it up yet.

2. Someone who checked their copy of TVnavi claims that on 11.12 there is a 30 minute slot from 1:08 to 1:38 AM that is marked as "Undecided" so one would assume that's this show's slot :D

Comments

[alchemy-of-yaoi.livejournal.com]

-spazzzzzzzout-

I have no coherency...

But, damn, I might be pushing my luck by hoping that there could be a new single that can come out of this as well. X3;;;

[ruledaworld.livejournal.com]

oh. god. Why do I laugh knowing you were the first to comment on this. LMAO

[yumenostalgic.livejournal.com]

That's great koyashige and tegomassu together in a variety show! :D

[mikazuki.livejournal.com]

yay!! 8D

[amakoi.livejournal.com]

YAY :D Unexpected, but good news XD

[chibi-hime.livejournal.com]

I'm excited! ummm but what happened to the other 2...

[daelite.livejournal.com]

Good question... it's unfortunate we don't have a NEWS show quite yet but hopefully this can be a stepping stone for something bigger in the future!

[heroismine.livejournal.com]

KLADHBOUsgfGdkugADKUGakugSADGKsadgsgdkagdsgdsgdkualgdladug

*still keyboard smashing*

[tegositi.livejournal.com]

Eh, is it regular show for them?
Please, someone translate it!!!

[daelite.livejournal.com]

I did my best but have classes in 5 hours so need to go to sleep for now ^^

[kanjamijami.livejournal.com]

OMG OMG OMG 8D
This is one step towards NEWS variety!

[daelite.livejournal.com]

My thoughts too! This is so exciting *__*

[amai-yo.livejournal.com]

YAAAAAAAAAAAAAAAAAAY!!!!!!!!! I'm absolutely, absolutely thrilled-happy-excited!! *sigh* I'm SO happy!!! I even cried a little!! xD hahahahah yaaaay!!! happy happy!!! Thanks for the good news on NEWS!! yay!! I'm jumping up and down (mentally...) xD

[babyshazam.livejournal.com]

WAAAAAAAHHHH I'M SO HAPPY FOR THEM!

A nice reason to stay up late Thursday nights ^_^

So many happenings this November <3

[frozen-rii.livejournal.com]

Sweet. I can't wait to see it. ♥

[breeitbe.livejournal.com]

OMG yay!!!! This is so exciting!!!! Thanks for sharing the news.

[dw9lives.livejournal.com]

thank you for the translation, Daelite!!

hmm, i'm still wondering how I should react to this... it's something?? i'm sure i'll be more excited in the morning, it's time for bed!

[potetofurai.livejournal.com]

I seriously think this news just made my flu go away a little bit~~

I'm so excited!!!!

[daelite.livejournal.com]

Hope you get better soon!

[two-ne1.livejournal.com]

the only thing im not happy is it's airing time..1AM?
aren't most fans are sleeping?! meh, but still yay~ since we've been asking for this...

[daelite.livejournal.com]

I might be wrong but Cartoon KAT-TUN, Janiben and the Room 0 show all don't really have the greatest times either (though not quite as late as this!), hopefully the show will do well to encourage a NEWS show in the future at a better time :D♥

[mayonaka-otaku.livejournal.com]

*prays that a NEWS variety show could come out of this*
So happy~~
Thanks for the info.

[litost.livejournal.com]

i'm looking forward to this. it'll probably be more interesting without ryo and pi.

[say-o-kay.livejournal.com]

OMG YES. A show with my favourites from NEWS. :D But the content of this show doesn't sound very exciting. :(

[budiamond.livejournal.com]

lul, your comment is pretty much exactly what I was thinking.
But if anyone can make running and planting trees exciting, it's Koyashige and Tegomass. XD I look forward to seeing what they can do.

[makkurohasu.livejournal.com]

yay~~ can't wait to see this 8D

"we have to change in the shade of trees and stuff"

...!? LOL so people can watch them changing!?

[say-o-kay.livejournal.com]

If that's true, then maybe there will be something interesting to watch after all. : O

[millefeuillep.livejournal.com]

Yay! Thanks for sharing!
I can't wait to see the four of them in that variety show!

[k-yuya.livejournal.com]

Thank you so much...Wowwwwwwwwwww

Koyashige and Tegmassu..I can't wait to see it

Thai's Fans so happy

^_^ ^_^ ^_^

[godsgirl7.livejournal.com]

Stop whining, Shige. XD This is kind of exciting! :D If only it was all of NEWS...

[onewhomust.livejournal.com]

Interesting premise, but if it's KoyaShige and TegoMassu, I know I'll love it anyways :D Exciting news.

[my68.livejournal.com]

this is so great! good its not some sitting down and staring at Vtr thing, lol sometimes its good to be treated shabbily.

[nyagcpinkuneko.livejournal.com]

hallefreakinlujah, but whyyyy so latee. I mean, I'm awake then but jeez. x.x

[say-o-kay.livejournal.com]

/random

YOUR ICON SPEAKS TRUFAX.